Pourquoi les actrices américaines portent toujours des robes-rideaux ?

L’américaine persiste et signe : la robe-rideaux au bustier écrase-miches est pour elle le summum de la classe. Il n’y a qu’à se rendre à New York pour déprimer sur la 5th Avenue. La dernière à avoir foulé cette grande artère en fourreau noir sobre fut Audrey Hepburn en 1961 pour Breakfast at Tiffany’s. En…

Touche pas à mon Baby Bump, Bitch !

On commente la taille, on évalue le poids de l’enfant à naître, pour un peu on se croirait à une foire aux bestiaux. C’est impoli, intrusif, indécent. Et pourtant ancré dans l’inconscient collectif des mal-élevés. Cela se compose de trois labiales qui semblent rebondir : Baby Bump. Traduisez l’intraduisible en français par le lourdingue ‘bosse…