Indécence Royale

Plus que d’un futur roi ou d’une future reine, plus que d’un enfant, Kate Middleton accouchera d’une marque estampillée « Royal Baby« . Mais merde, au nom des torche-culs et des caméras de télévision, a-t-on le droit d’aller l’emmerder dans ce moment aussi intime ? « The labour is beginned ! » tweete un journaliste anglais pas gêné le…

Touche pas à mon Baby Bump, Bitch !

On commente la taille, on évalue le poids de l’enfant à naître, pour un peu on se croirait à une foire aux bestiaux. C’est impoli, intrusif, indécent. Et pourtant ancré dans l’inconscient collectif des mal-élevés. Cela se compose de trois labiales qui semblent rebondir : Baby Bump. Traduisez l’intraduisible en français par le lourdingue ‘bosse…